Đã từng ăn bát cơm đầy, đã từng nhịn đói bảy ngày không ăn
Direct English translation
Has eaten a full bowl of rice, has gone hungry for seven days without eating.
Equivalent English version
What doesn't kill you makes you stronger
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đã trải qua cả lúc đủ đầy lẫn khi thiếu thốn cùng cực nên có bản lĩnh, sức chịu đựng và ý chí vượt khó rất lớn. Thường dùng để nói về nghị lực bền bỉ của người từng nếm đủ thăng trầm trong cuộc sống.
English explanation
It refers to someone who has experienced both abundance and extreme hardship, and therefore possesses great resilience, endurance, and determination. It is used to praise strong will formed through life's ups and downs.